Traumhaus in der Provence anschauen

Süße Wörter und ein Teig – La pâte

Alles dreht sich um die „pâte“, den Teig

Eine Pâtisserie ist eine Zuckerbäckerei und „la pâte“ bedeutet Teig. Das ist bekanntlich ein Brei aus Mehl und Wasser.

Bestellt man im Restaurant “ les pâtes“, dann bekommt man Nudeln.

Franzosen mögen ihre  „pâte“ aber nicht nur essen .  Schaut mal, hier sind Beispiele:

être bonne pâte

Sophie est bonne pâte .                                   Sophie ist  gutmütig, sie hat einen guten Charakter.

On dit d’une personne qu’elle est bonne pâte pour signifier qu’elle est bonne et de caractère facile, aimable.

être comme un coque en pâte 

Jean Luc  vit comme un coq  en pâte .        Jean Luc lebt wie Gott in Frankreich!

mettre la main à la pâte

Toute la famille met la main à la pâte.     Die ganze Familie hilft mit / packt an.

Schreibe einen Kommentar